省医关注
爱情，总是不断地被人们吟唱，
因为它的生命力是那么顽强，
山高水长、时区差异都无法阻挡。
不久前，省医整形外科来了一位美丽的金发女郎，她来自遥远的俄罗斯，为了郑州的男朋友……
1
有了心上人
面部缺陷不能忍了
这是一位高挑俏丽的金发女士，20多岁，身边的男士是她的恋人，两人的表情动作中透露着甜蜜。
整形外科主任医师翟弘峰微笑着用英语对这位女士问诊，问她这次来就医是想解决什么问题。
但她的英语讲得很吃力，掏出手机，打开翻译软件，对着软件说了一通俄语，望着男朋友。听完软件翻译成的汉语，男士也对着自己手机说了几句，“请”手机翻译成俄语。
俩人交流完后，由男士向翟弘峰解释了来意。
女士叫卡捷琳娜（化名），俄罗斯人，近年开始在中国工作、生活，曾先后在多地做外教，教俄语、韩语。后来与郑州的刘先生相爱，决定留在这里。
卡捷琳娜汉语说得不“溜”，跟男友通过手机翻译软件交流。但语言障碍并没有影响两人感情的升温。
卡捷琳娜容貌身姿都非常漂亮，唯一美中不足的就是鼻子有些歪，而且是驼峰鼻、鹰钩鼻。经翟弘峰询问，她没有受过外伤，是先天性的鼻畸形。
有了心上人后，卡捷琳娜开始特别介意自己的鼻子，想做整形手术矫正。刘先生经多方了解、和家里长辈商量，选择了河南省人民医院整形外科。
2
给外国人做手术
考验医生的技巧和审美
这并不是翟弘峰第一次接诊外国人。
此前，他曾经为一名意大利患者做过眼袋手术，科里其他同事还为尼泊尔患者诊治过皮肤松弛症、给美国患者治过全身多发小黑痣等。
但以往的涉外诊疗，一是语言沟通无障碍，患者均能以流利的英语与医生交流。此外，卡捷琳娜一次手术需要解决多个问题，复杂程度比其他患者高。
虽然手术具有一定挑战性，翟弘峰对此还是有充足的把握。
很快，卡捷琳娜办理了住院手续，做完辅助检查。翟弘峰主任医师和手术团队成员靳君主治医师、贾振华博士等，一起为其实施了综合鼻整形手术。
在全麻下（患者要求全麻），他们在卡捷琳娜鼻部切开一个蝶状切口，分离组织后，矫正鼻中隔偏曲；然后将多余的鼻骨截掉、复位，多余的鼻中隔软骨切除，缝合后，对鼻腔进行内外固定。
鼻腔外固定用热塑板，内固定用填塞。手术历时近3小时，一次性完成了矫正。
由于白种人面部轮廓比黄种人深邃，翟弘峰特意用截掉的鼻中隔软骨，给卡捷琳娜的鼻尖加高了一点。这样，术后她的鼻梁将会显得更加协调。
一个月后，卡捷琳娜和刘先生一起来复查，只见她的鼻梁挺拔、秀美，完全看不出曾经的痕迹。两人眉开眼笑，不停地用汉语说着“谢谢，谢谢！”
翟弘峰
河南省人民医院整形外科主任医师，教授，中国协和医科大学整形外科学博士，硕士生导师，国家自然科学基金委员会同行评议专家，中国整形美容协会微创与皮肤整形美容分会常委等。
擅长全身烧伤后、外伤后瘢痕挛缩畸形及体表皮肤软组织先天性畸形的修复与再造，会阴部整形，全颜面除皱，眼、鼻、颌部、乳房美容手术，全身多部位吸脂术，美容切口腋臭根治术，微整形，注射美容等。承担国家自然科学基金、省部级及厅级科研课题5项，获国家知识产权实用新型专利两项。
坐诊时间：周一、周五上午
我是省医人，我愿为您服务！
原文链接
